v tr 1 destruir. Destruir una casa, un pont, destruir una casa, un puente. 2 fig destruir. Destruir les il·lusions, destruir las ilusiones. 3 fig acabar con. Destruir els abusos, l'orgull, acabar con los abusos, el orgullo.  [...]

v intr terminar, acabar. Aquí termeneja la nostra propietat, aquí termina nuestra propiedad.  [...]

f 1 [desig de rapidesa] prisa. Sempre té pressa per acabar, siempre tiene prisa por acabar. 2 [urgència] prisa, apremio m. 3 pl prisas. No em vinguis amb presses, no me vengas con prisas. 4 anar amb presses ir (o andar, o estar) con prisas. 5 córrer pressa correr prisa. 6 de pressa [ràpidament] de [...]

v tr 1 [matar] rematar. Rematà d'un tret l'animal ferit, remató de un tiro al animal herido. 2 [acabar] rematar, dar remate a, terminar. Remata aquesta feina, remata este trabajo. 3 [una subhasta] rematar. 4 [un tracte] rematar, cerrar. 5 esport [futbol] rematar. 6 taurom dar la puntilla a.  [...]

m 1 sarcasmo. 2 per a més sarcasme fig i fam para colmo (o postre, o remate), para acabar de arreglarlo.  [...]

. 9 acabar d'adobar-ho fig i fam acabar de arreglarlo, remachar el clavo. 10 ja t'adobaré, ja! ¡ya te arreglaré!11 per a acabar-ho d'adobar para colmo, para postre, para acabar de arreglarlo. v pron 12 [millorar] mejorar intr, ponerse mejor. S'adobarà amb el bon temps, mejorará con el buen tiempo.  [...]

v tr 1 [expel·lir l'aire] espirar. v intr 2 [morir] expirar, morir. 3 fig [cessar] expirar, vencer, terminar, acabar. Quan expiri el termini, cuando expire el plazo.  [...]

m 1 crist [res] rosario. 2 crist [enfilall de grans] rosario. 3 fig [d'una sínia] rosario. 4 fig [de mentides, etc] rosario, sarta f. 5 fam [espinada] rosario. 6 acabar com el rosari de l'aurora fig i fam acabar como el rosario de la aurora. 7 menar el rosari [dirigir-lo] llevar el rosario. 8 [...]

adv 1 mal, malamente fam. Aquest noi es porta molt malament, este chico se porta muy mal. 2 acabar malament acabar mal. 3 anar malament ir mal. 4 caure malament caer mal, caer gordo. 5 fer quedar malament dejar en mal lugar. 6 passar-s'ho malament pasarlo mal. 7 quedar malament quedar mal (o en [...]

f 1 paciencia. 2 acabar (o esgotar) la paciència d'algú (o fer perdre la paciència a algú) acabar (o consumir, o agotar) la paciencia a alguien, hacer perder la paciencia. 3 amb paciència es guanya el cel (o s'arriba al jutge d'Audiència) con paciencia se gana el cielo. 4 armar-se de paciència [...]